Jacken & Mäntel

„Baby, it’s cold outside“ sang einst Dean Martin und hat dafür jüngst ordentlich einen auf den Deckel bekommen, weil der Text im weiteren Verlauf eine Wendung nimmt, die mit heutigen Maßstäben nicht mehr ganz so konform geht, heißt es in bestimmten Kreisen. Wir halten uns raus, finden nur: war eine andere Zeit, würde man vermutlich heute nicht mehr so schreiben, aber nun. Trotzdem schönes Lied, hören wir nach wie vor gerne. Jedenfalls: wenn es kalt draußen wird, hätten wir etwas dagegen: Jacken und Mäntel.